发表于 2012-2-28 10:39:54
|显示全部楼层
iLocalize是个强大且直观的程序汉化工具，可对软件内部用于帮助开发者本地化他们的应用程序。iLocalize能在同一项目中处理多种语言，提供自定词汇表和强大的功能帮助增值本地化。
软件版本：3.8.3
软件语言：中文 英文 多国语言
系统要求：Mac OS x 10.6或者更高
本帖最后由 mac 于 2014-1-9 11:11 编辑
) ?7 {8 z* Z0 p 七度苹果电脑软件- d- i3 A( a, q 七度苹果电脑软件
最强大的软件汉化工具，帮助汉化软件作者快速的制作本地化语言软件。3 R# y: |$ Z# r" P: d 七度苹果电脑软件
汉化并没有大家想象的那么难，APPLE一直强调用苹果机小学生都能编写简单的程序，真正试着接触就能发现真的很简单，需要的其实就是英语知识与软件知识。7 v0 E5 |* W; s) z 七度苹果电脑软件
$ Y) F- M/ _0 O6 L 七度苹果电脑软件iLocalize是个强大且直观的程序汉化工具，可对软件内部用于帮助开发者本地化他们的应用程序。iLocalize能在同一项目中处理多种语言，提供自定词汇表和强大的功能帮助增值本地化。 当汉化您的应用程序时，使用 iLocalize能节省大量的时间！iLocalize完全支持Unicode标准，自动提取包含在 *.strings 和*.nib档案中的所有条件，从XML、AppleAD/LG或文字格式导入词汇解释，将词汇解释导出成XML或文字格式，还有增量的合拼功能、寻找等功能。
- u! ?4 H0 G0 C$ Q 七度苹果电脑软件% ]7 O: L. {: W$ e6 K 七度苹果电脑软件
iLocalize is a powerful and intuitive application designed to help developers localize their applications. iLocalize handles multiple languages in the same project, offers custom glossaries, smart filters and has powerful features to help incremental localization* _0 |$ a. [7 r [! v 七度苹果电脑软件
# K5 E1 B3 x9 ]; O 七度苹果电脑软件
注册码和详细教程:' m. E" Y# Y6 K% [+ L i+ V 七度苹果电脑软件
/ I8 |: S; g+ \3 y, x 七度苹果电脑软件
/ Y, Q7 ]7 S- `& i 七度苹果电脑软件对iLocalize设置说明:
- H( y1 S8 @- ^: a* [ 七度苹果电脑软件
" @, r. p$ b& X$ h: f 七度苹果电脑软件
) o4 ]$ }7 P8 f/ y 七度苹果电脑软件自动保存时间6 ?& I+ \- U! |8 H5 z% } 七度苹果电脑软件
, I; m& Y9 i! z; T" N$ i 七度苹果电脑软件
' H9 M% G' E8 ?+ j 七度苹果电脑软件这个有关汉化的精确
- g$ v( Z6 o( o3 t 七度苹果电脑软件-------------------------------------------------------------------------------------------------------
* K9 G [2 s3 ]) \ q/ P 七度苹果电脑软件开始汉化:! |% o& _* N/ f+ P 七度苹果电脑软件
+ s7 A' n* H* c* d2 o( Z 七度苹果电脑软件
9 J# l8 t2 ?" q4 s 七度苹果电脑软件新建项目
j2 K: u9 P, E [. P9 R 七度苹果电脑软件
4 y H% [/ @" ]( t/ I 七度苹果电脑软件
+ v- g" p: f: P: A 七度苹果电脑软件
8 N3 W1 e) Q5 e 七度苹果电脑软件紧接着会跳出下面的提示,不用管直接下一步4 I* M" C7 [1 d9 ` 七度苹果电脑软件
' v$ f6 D) a4 F 七度苹果电脑软件: p0 `5 U0 C! C2 G 七度苹果电脑软件
这里也不用管直接创建" }. p: S6 n; r8 q. A 七度苹果电脑软件
' l3 [- s- b8 t6 J 七度苹果电脑软件
6 j9 J1 d4 P6 r: j6 f/ a* N 七度苹果电脑软件
4 l" ~. Y+ v. a0 O 七度苹果电脑软件
创建好后可能会弹出下面的提示,也不用理会直接继续操作
& R' p, ^1 u) E+ v; F 七度苹果电脑软件
3 v5 E8 O) s$ j4 i 七度苹果电脑软件
5 Z8 ^$ i$ E5 B) m 七度苹果电脑软件这时我们就看见了程序主界面
$ _6 t9 o' L9 c5 g3 [. o 七度苹果电脑软件
" n8 Z O9 J: B5 G& z 七度苹果电脑软件
7 m3 a( L$ V; p B& u 七度苹果电脑软件直接添加语言) q4 p! |9 A# d6 b7 f' H 七度苹果电脑软件
' M! s* O" e: E* b/ H 七度苹果电脑软件当然是选中文了,当然你要是想翻译其他文字我也不反对
4 m/ P9 ^6 S+ Y( ^& n 七度苹果电脑软件6 V; U( X# N' |+ o- Q 七度苹果电脑软件
添加后就可以看到有中文的翻译进度1 _; G _. U. o M- \7 B 七度苹果电脑软件
- C# ~2 i+ h! \ 七度苹果电脑软件
( z$ D' s/ K7 Q 七度苹果电脑软件
这就可以开始逐条开始翻译了! x( f2 T# A" p& g+ Q 七度苹果电脑软件
, d/ ^2 r. w4 [ 七度苹果电脑软件
+ V+ W. ]& N' r% R8 V 七度苹果电脑软件
这个按键可以预览汉化效果
; z' J, M7 V* S' N y T 七度苹果电脑软件
( v3 M1 J6 r$ o3 f( H O/ A 七度苹果电脑软件
6 m) b( g" v8 N$ X: ? 七度苹果电脑软件
% X# D k W- w- [ 七度苹果电脑软件) E7 d/ O, `3 d0 g6 J( L 七度苹果电脑软件
汉化结束就可以导出软件了
. z2 I1 T. ~4 N B# Y# y 七度苹果电脑软件
g" P" N o; T. o ~ T 七度苹果电脑软件9 g e. ~ w* c9 v9 @. k 七度苹果电脑软件
无需改动下面设置
. t* O0 o, `$ J4 r7 Y 七度苹果电脑软件
8 }/ z, B; D- V9 D! d 七度苹果电脑软件
. b. A! q' w( e1 A 七度苹果电脑软件选择保存路径. y: L/ y" _& O7 V 七度苹果电脑软件
8 H5 |+ D1 n2 d 七度苹果电脑软件
3 }* D) V0 {+ i+ M/ D+ Q 七度苹果电脑软件汉化就此结束,到保存路径中去运行吧!' E6 [2 N- v3 ` O) I 七度苹果电脑软件
5 V v6 p; O- Z 七度苹果电脑软件
6 R d9 \5 @' z: X 七度苹果电脑软件
5 r* k+ H4 U3 c 七度苹果电脑软件
; \% o# ]$ \# Z 七度苹果电脑软件
|
 |
- 注册时间
- 2011-9-14
- 最后登录
- 2019-12-15
- 阅读权限
- 200
- 积分
- 554275
- 精华
- 339
- 帖子
- 22402
 
|
发表于 2012-2-28 15:56:29
mark，改天有用再下
发表于 2012-2-29 16:03:55
